¿Por qué mi resultado difiere ligeramente del de Excel?

Pueden diferir el orden de redondeo, el flotante binario frente a decimal.js y la precisión mostrada.

¿Por qué «tensión» y «presión» están separadas si ambas son Pa?

Misma dimensión SI, distinto sentido de ingeniería: use **presión** para fluidos/presión estática de servicio y **tensión** para límite elástico, módulo de Young o tablas estilo ksi, para no mezclar contextos en la interfaz.

¿La conversión de rpm a rad/s es exacta según la definición aquí?

Sí: ω (rad/s) = rpm × 2π/60. Use rad/s si encadena con fórmulas que esperan velocidad angular en SI.

¿Puedo fijar conversiones favoritas?

Use marcadores del navegador en la ruta localizada; la exportación de estado es opcional según las banderas de función.

¿Es Nm³ lo mismo que m³ en esta herramienta?

No. **Nm³** y **Nm³/h** están en categorías propias y solo convierten entre unidades **normales** (estado de referencia). **m³** / **m³/h** son volúmenes/caudales operativos separados; relacionarlos con Nm³ a otras T o p requiere densidad o una ley de gases fuera de este registro lineal.

¿El kg/m de tensión superficial en manuales es una densidad?

No. En tablas de intercambiadores y SysCAD, **kg/m** y **g/cm** significan **kgf/m** y **gf/cm**—fuerza por longitud, misma dimensión que **N/m** (1 kg/m ≈ 9,807 N/m). El agua ~72 mN/m equivale a unos **7,3 kg/m**. No confundir con **densidad lineal de masa**.

¿Por qué no coincide exactamente con una tabla de los años 80?

Las tablas antiguas tenían pocos dígitos y mezclaban kg/kgf. Aquí se usan constantes NIST/ISO completas y calorías IT—coincidencia en el margen de redondeo del manual, no dígito a dígito.

¿El kg/m de tensión superficial en manuales es una densidad?

No. En tablas de intercambiadores y SysCAD, **kg/m** y **g/cm** significan **kgf/m** y **gf/cm**—fuerza por longitud, misma dimensión que **N/m** (1 kg/m ≈ 9,807 N/m). El agua ~72 mN/m equivale a unos **7,3 kg/m**. No confundir con **densidad lineal de masa**.

Convertidor de unidades de ingeniería — tiempo, esfuerzo, potencia, caudal «normal» y FAQ

Qué cubre este convertidor y qué queda fuera

Las categorías se definen en `src/lib/units/registry.ts` con anclas SI y factores publicados. Las extensiones recientes incluyen **tiempo** (duración en s…d, sin reglas civiles de huso horario), **velocidad de giro** (ancla rad/s; rpm con 2π/60), **tensión / módulo elástico** (misma dimensión Pa que la presión pero **categoría aparte** para no mezclar resistencia de material con presión de servicio), **MW** y **BTU/h** (BTU IT 1055,05585 J), **mph** y **nudos** para rapidez, y **volumen / caudal volumétrico «normal»** (Nm³, NL, Nm³/h…) referidos a **0 °C, 101325 Pa, gas seco**, separados del **m³** / **m³/h** operativo para no sugerir correcciones de estado sin más datos. Fuera del registro siguen requiriendo descomposición manual unidades compuestas o escalas con offset poco habituales.

Supuestos del modelo

Solo factores lineales (salvo la categoría temperatura, que usa desplazamientos propios). La conversión sigue (valor × factor del ancla del origen) / factor del destino.
Velocidad de giro: rpm y rev/s se relacionan con rad/s mediante 2π; °/s mediante π/180.
La categoría de tensión comparte la definición de pascal con la de presión, pero se lista aparte para no mezclar **presión de servicio** con **resistencia del material** en los flujos de trabajo.
BTU/h usa el mismo BTU de tabla internacional (1055,05585 J) que la categoría energía, por coherencia.
Rapidez: mph usa la milla internacional 1609,344 m; el nudo usa 1852 m por milla náutica.
La moneda, las reglas de zona horaria civil/locale y la programación de calendario no se modelan; la categoría **time** es solo duración transcurrida.
La importación/exportación JSON se valida localmente; los archivos mal formados se rechazan con errores traducidos.
**Volumen estándar / caudal estándar** (Nm³, NL, Nm³/h, …): los factores convierten solo entre unidades que comparten el mismo estado de referencia **T = 0 °C, p = 101325 Pa, seco** (contabilidad estilo gas ideal). **No** sustituyen una ecuación de estado para convertir a **m³** o **m³/h reales** a temperatura y presión de línea.
**Tensión superficial**: en manuales de intercambiadores (Obana) y SysCAD SurfTens, **kg/m** y **g/cm** significan **kgf/m** y **gf/cm** (fuerza/longitud)—misma dimensión que **N/m**, no densidad lineal de masa.

Unidades de ingeniería legacy y fuente bibliográfica

El registro incluye **unidades legacy P0/P1** de manuales de intercambiadores y ingeniería química previos al SI: kcal/(m²·h·°C), cal/(cm²·s·°C), CHU, dyn, erg, kgf·m (trabajo), inHg, lb/gal(US), tonelada corta US, barril de petróleo (42 gal US), etc.
Los factores se **derivan de definiciones NIST/ISO** (g, caloría IT, BTU IT, pulgada 1959) con decimal.js—**no** se copian tablas impresas de 3–4 cifras.
Linaje bibliográfico: **Obana, Heat Exchanger Design Handbook** (1974 JP / trad. CN 1982) orientó la cobertura; el manual **no es la SSOT numérica** si contradice constantes modernas.
**Tensión superficial**: unidades de manual/SysCAD **kg/m (kgf/m), g/cm (gf/cm), N/cm, N/mm, lb/ft**; al elegir kg/m se muestra una nota de que no es masa/longitud.
En coeficientes de transferencia, **°C y K son equivalentes para ΔT**; anclas SI (W/(m²·K), J/(kg·K)).
**Excluido**: shaku/kan japonés, dan (石), glifo obsoleto de kW (瓩), etiquetas redundantes « kg (masa) ».
Diferencias con Excel o tablas antiguas: redondeo del manual, calorías 15 °C vs termoquímicas, mezcla kg/kgf.

Referencias y lectura adicional

Folleto SI del BIPM para unidades base y derivadas.
NIST SP 811 sobre incertidumbre y cifras significativas (reflejado en el deslizante de precisión).
Serie ISO 80000 de magnitudes y unidades—alineación conceptual de la tensión como magnitud tipo presión.
IEC 60050 para vocabulario de maquinaria rotativa (rpm como velocidad de rotación convencional).

Cuando la barra de herramientas ofrezca «Copiar enlace compartible», las entradas pueden codificarse en la URL para que sus colegas reabran el mismo caso. Todo el cálculo es local en el navegador; esta herramienta puede aún no exponer enlaces compartibles.

Preguntas frecuentes

¿Por qué mi resultado difiere ligeramente del de Excel?: Pueden diferir el orden de redondeo, el flotante binario frente a decimal.js y la precisión mostrada.
¿Por qué «tensión» y «presión» están separadas si ambas son Pa?: Misma dimensión SI, distinto sentido de ingeniería: use **presión** para fluidos/presión estática de servicio y **tensión** para límite elástico, módulo de Young o tablas estilo ksi, para no mezclar contextos en la interfaz.
¿La conversión de rpm a rad/s es exacta según la definición aquí?: Sí: ω (rad/s) = rpm × 2π/60. Use rad/s si encadena con fórmulas que esperan velocidad angular en SI.
¿Puedo fijar conversiones favoritas?: Use marcadores del navegador en la ruta localizada; la exportación de estado es opcional según las banderas de función.
¿Se registran los valores de forma remota?: No. La conversión es local.
¿Es Nm³ lo mismo que m³ en esta herramienta?: No. **Nm³** y **Nm³/h** están en categorías propias y solo convierten entre unidades **normales** (estado de referencia). **m³** / **m³/h** son volúmenes/caudales operativos separados; relacionarlos con Nm³ a otras T o p requiere densidad o una ley de gases fuera de este registro lineal.
¿El kg/m de tensión superficial en manuales es una densidad?: No. En tablas de intercambiadores y SysCAD, **kg/m** y **g/cm** significan **kgf/m** y **gf/cm**—fuerza por longitud, misma dimensión que **N/m** (1 kg/m ≈ 9,807 N/m). El agua ~72 mN/m equivale a unos **7,3 kg/m**. No confundir con **densidad lineal de masa**.
¿Por qué no coincide exactamente con una tabla de los años 80?: Las tablas antiguas tenían pocos dígitos y mezclaban kg/kgf. Aquí se usan constantes NIST/ISO completas y calorías IT—coincidencia en el margen de redondeo del manual, no dígito a dígito.

El texto extendido de esta página (títulos, supuestos, referencias, FAQ) puede redactarse o localizarse con asistencia de IA; sigue aplicando el criterio ingenieril y la normativa vigente. Los modelos numéricos se ejecutan localmente en el navegador según la implementación. Para trabajos contractuales o reglamentarios críticos, cite las fuentes normativas primarias y la revisión cualificada.