Referências e leitura adicional

• Brochura SI (BIPM) para definições das unidades de base quando aplicável.
• NIST SP 811 para orientação sobre algarismos significativos em metrologia (controlado pelo utilizador via controlo de precisão).
• Série ISO 80000 de grandezas e unidades—alinhamento conceptual da tensão como grandeza tipo pressão.
• IEC 60050 para vocabulário de máquinas rotativas (rpm como velocidade de rotação convencional).

Unidades de engenharia legacy e fonte bibliográfica

• O registo inclui unidades legacy P0/P1 de manuais de permutadores e engenharia química pré-SI: kcal/(m²·h·°C), cal/(cm²·s·°C), CHU, dyn, erg, kgf·m (trabalho), inHg, lb/gal(US), tonelada curta US, barril de petróleo (42 gal US), etc.
• Os fatores derivam de definições NIST/ISO (g, caloria IT, BTU IT, polegada 1959) com decimal.js—não de tabelas impressas com 3–4 algarismos.
• Linha bibliográfica: Obana, Heat Exchanger Design Handbook (1974 JP / trad. CN 1982) orientou a cobertura; o manual não é SSOT numérica se contradizer constantes modernas.
• Tensão superficial: unidades de manual/SysCAD kg/m (kgf/m), g/cm (gf/cm), N/cm, N/mm, lb/ft; ao escolher kg/m mostra nota única de que não é massa/comprimento.
• Carga linear de correia: SI N/m e unidades de catálogo kg/cm (kgf/cm), kg/m (kgf/m), lbf/in (DTII(A)/CEMA)—tensão admissível por largura de correia, distinta de tensão superficial apesar de N/m.
• Em coeficientes de transferência, °C e K são equivalentes para ΔT; âncoras SI (W/(m²·K), J/(kg·K)).
• Excluído: shaku/kan japonês, dan (石), glifo obsoleto kW (瓩), rótulos redundantes « kg (massa) ».
• Diferenças face ao Excel ou tabelas antigas: arredondamento do manual, calorias 15 °C vs termoquímicas, mistura kg/kgf.

Pressupostos do modelo

• As conversões usam fatores racionais exatos onde definidos; fatores irracionais (ex. polegada ↔ mm) usam decimal.js na precisão definida pelo controlo deslizante da UI.
• As categorias devem existir no registo global; unidades compostas ad hoc não são inferidas automaticamente.
• Importação/exportação JSON é validada localmente; ficheiros malformados são rejeitados com erros traduzidos.
• Ângulo plano: °, ′, ″ convertidos em rad via π/180; categoria separada de velocidade de rotação (°/s) e temperatura termodinâmica (°C).

URL partilhável

Quando a barra de ferramentas expõe «Copiar ligação partilhável», as entradas podem ser codificadas no URL para reabrir o mesmo caso. Tudo corre localmente; esta ferramenta pode ainda não expor ligações partilháveis.