ここでの「高精度」の意味
換算は `src/lib/units/registry.ts` に登録されたカテゴリ間で行います。未対応の複合単位やオフセット目盛の癖（一部の歴史的ゲージ圧など）は手分解が必要な場合があります。
モデル前提
- 換算は定義されているところでは厳密な有理係数を用います；無理係数（例：インチ ↔ mm）は UI の精度スライダ設定で decimal.js を用います。
- カテゴリはグローバルレジストリに存在する必要があります；アドホック複合単位は自動推論しません。
- JSON のインポート／エクスポートはローカルで検証され；不正なファイルは翻訳済みエラーで拒否されます。
- 通貨、タイムゾーン、暦日付はサポートカテゴリではありません。
- **表面張力**：尾花英朗『熱交換器設計ハンドブック』や SysCAD SurfTens における **kg/m、g/cm** は **kgf/m、gf/cm**（力/長さ）を指し、**N/m** と同次元です。**質量の線密度ではありません**。
- 通貨、地域の民用タイムゾーン、カレンダー予定はモデル化しません。**time** カテゴリは経過時間のみです。
- インポート/エクスポート JSON はローカルで検証され、不正なファイルは翻訳済みエラーで拒否されます。
- **標準体積 / 標準体積流量**（Nm³、NL、Nm³/h…）：係数は同一基準状態 **T = 0 °C、p = 101325 Pa、乾燥** を共有する単位間のみで換算します（理想気体式のボックキーピング）。配管の **実際** m³ や m³/h への換算に状態方程式の代わりにはなり**ません**。
- **表面張力**：尾花英朗『熱交換器設計ハンドブック』や SysCAD SurfTens における **kg/m、g/cm** は **kgf/m、gf/cm**（力/長さ）を指し、**N/m** と同次元です。**質量の線密度ではありません**。
レガシー工学単位と文献由来
- レジストリには、SI 以前の熱交換・化学工学ハンドブックで使われる **P0/P1 レガシー単位**（kcal/(m²·h·°C)、cal/(cm²·s·°C)、CHU、dyn、erg、kgf·m（仕事）、inHg、lb/gal(US)、米短トン、石油バレル 42 US gal など）を収録しています。
- 換算係数は **NIST/ISO 定義**（g、IT カロリー、IT BTU、1959 インチ定義）から decimal.js で算出—旧印刷物の 3～4 桁表を**そのまま転写しません**。
- 文献系譜：**尾花英朗『熱交換器設計ハンドブック』**（1974 年版 / 1982 年中国語訳）付録の単位表をカバー範囲の参考にしましたが、現代定数と矛盾する場合は **ハンドブックを数値 SSOT にしません**。
- **表面張力**としてハンドブック/SysCAD 用の **kg/m（kgf/m）、g/cm（gf/cm）、N/cm、N/mm、lb/ft** を収録。kg/m 選択時に質量線密度ではない旨を一度表示。
- 伝熱係数などでは **ΔT の °C と K は数値的に同じ**；アンカーは SI（W/(m²·K)、J/(kg·K)）です。
- **除外**：日本の尺/貫、中国の石、キロワット旧字体（瓩）、「公斤(質)」型の重複表記。
- Excel や旧表との差：手册の丸め、15 °C カロリーと熱化学カロリー、kg/kgf の混在。
参考文献
- 該当箇所では SI パンフレット（BIPM）の基本単位定義。
- 計量における有効桁の扱いの NIST SP 811 型ガイダンス（精度スライダでユーザー制御）。
- ISO 80000 量と単位シリーズ—応力を圧力型の量として概念整合。
- IEC 60050 回転機械の用語（rpm を慣用的回転速度として）。